小愛走進小優房間，坦承魔劍士因為擔心而跟蹤他的事實。小優知道後並沒有非常訝異。小愛解釋因為魔劍士給予的資訊不夠完整，所以她想知道到底發生什麼事。小優擔心如果讓姊姊知道事情經過，她一定會恨死遠也的。果然，小愛聽到後氣憤不已。不過看到弟弟哭紅的眼睛，小愛還是盡量安撫他，即使他們被稱為「混沌之子」，也無法動搖他們倆是姊弟的事實。

        「我們去踢混沌的屁股，然後回到佐渡島跟爸媽一起生活。說不定連麗莎、叔叔及魔劍士也可以住在這裡。我意思是，他們已經沒地方可回了。甚至科摩地那些人也可以待在這。」
      小優露出微笑說：「可是，我們沒有這麼多房間。」
        「可以讓西爾薇亞停靠在庭院裡，然後他們住在裡面。席德跟爸媽一定會相處愉快。」小愛很快地回答。
        「那…」
        「等事情都解決後，我們就再回到這裡。」小優握緊拳頭，點頭說道。
        小愛站起身，拉住弟弟的手說，「麗莎在擔心呢。魔劍士也是，雖然他不表現出來。叔叔還是像平常那樣半睡狀態，不過別管他，我們走吧。」

---

 
        雙胞胎下樓後，麗莎注意到小優已經好多了。她問起克魯克斯與巧比，小優說他們跑去遠也家歸還東西。此時，風睜開眼睛，再來是雲，接著麗莎也發現了一股不尋常的氣氛。巧比身影出現於窗戶外面，接著電視螢幕自動開啟，引起大家注意。
        索爾加修出現在螢幕上，身穿雨衣的他正在暴風雨中，學記者朝麥克風嘶喊。他指向背後的燈塔，然後鏡頭往那邊聚焦，竟然是遠也被繩索綁住懸吊在那裡！強大海浪不停拍打著燈塔，讓遠也驚慌地大叫。索爾加修以播報新聞方式強調「混沌王」陷遠也於危急情況，如果他們想要救他，就必須回到凱地烏姆。說完，這影像就關掉了。
        麗莎自願去解救他，她要雙胞胎跟魔劍士一起留下來，不要中了道克的陷阱。小愛清楚麗莎不可能跟道克戰鬥的，她提出一個計畫。
        「由我跟小優引開他們注意，魔劍士趁機解救里見。」
        「小愛？」
        知道雲接下來要說此舉太危險之類的話，小愛立刻堅定地說「小優跟我過去，但他們不可能抓住我們。如果那群人以為我們會順著他們的計，那他們可錯了！」
        「我去，我們是索爾加修的目標。況且…」小優接著表示，「我也想再見到遠也一面。也許這次是跟他說話的唯一機會。」

     
        赫爾芭從她的螢幕上觀看索爾加修的報告，讚揚這位公務員所帶來的騷動。索爾加修緊緊抓住燈塔的欄杆以免被 Besserio 二號製造的強風吹走，向赫爾芭公主保證他計畫的最後階段快要完成。赫爾芭說那最好，否則他會被減薪。聽到「減薪」這字眼使索爾加修震驚到呆掉，以致於讓大雨打在他身上、任由狂風把他捲走。
        搞笑結束後，索爾加修使強風停下來，遠也開始咒罵索爾加修，並要求趕快釋放他。索爾加修當然拒絕了，說遠也是他「誘捕行動」中不可或缺的人物。遠也認為他對小優講了那些過份的話，他們不可能會為他而來。

        雙胞胎一行人如索爾加修所預期地趕來。索爾加修指示四個Besserios 使出暴風意圖阻礙雙胞胎的行動。雲上前欲與怪物展開戰鬥。
        「記住，你們不用為了戰鬥而尋求力量。」他提醒小愛與小優。
        「魔劍士，」小優回答，「再次謝謝你，不管是任何事。」
        於是雙胞胎由麗莎、巧比與克魯克斯護衛，往燈塔方向前進。 Besserio 一號阻擋在前並向他們發射一張網。麗莎與巧比分別使用氣現術與陸行鳥踢擊倒其中兩個怪物。Besserio四號把身上的桅杆收起當作矛來攻擊，但雲以魔劍阻擋它的攻勢。索爾加修的公務員語氣惹惱了雲，就在雲要追趕他時，小愛警告四號的桅杆射過來啦。
        雙胞胎趁機趕快溜進燈塔內，當他們沿著螺旋狀樓梯往上爬時，麗莎感應到一股熟悉的能量。
        燈塔外，雲還在跟Besserios搏鬥，他尋找力量的來源－名片，並把它摧毀，一號、二號及三號都已經被他解決。如此緊張氣氛下，雲注意到索爾加修在旁邊進行什麼動作，這公務員脫掉雨衣及領帶，並從公事包中拿出新的穿上。他調好新領帶、梳理頭髮，露出燦爛微笑。被這異界顧問誇張行為與語調分神的雲，立刻被四號的鋼絲網所抓住。索爾加修趁機往燈塔方向丟出名片。
        小優一行人終於抵達燈塔的展望台。
        「你們是瘋了嗎？」遠也大吼，「快逃！離開這裡！」
        整座燈塔開始扭動，變成索爾加修的手下「Monster‧Twincage」。巧比變身為陸行鳥戰士試圖救出他們，但燈塔的欄杆卻困住小愛小優的手腳。小愛大聲呼喊魔劍士，可是卻沒看到他的身影。
        「難道…魔劍士！」小優說著。
        「喔，事實往往是殘酷的。」索爾加修冷笑著。
        「混帳異界公務員！」小愛用力叫喊，「這種危急時候叔叔在哪裡～？」
     
        就像是被小愛呼叫過來，風出現了。他用手槍射穿燈塔的名片，於是燈塔回復原型，雙胞胎也自欄杆中脫困。風接著瞄準索爾加修。
        突然， Besserio 四號裂為兩半，雲從中出現，將名片斬斷。見風拿手槍指向他，索爾加修又開始嚷嚷，抱怨他缺乏教養。
        「風，求求你不要開槍，不要射殺這個人！」麗莎在展望台上懇求他。
        風還是開槍了。索爾加修邊閃躲邊擲出名片，割斷部分綁住遠也的繩索。小優握緊快要撐不住遠也體重的繩索，奮力藉由欄杆支撐。小愛也過來幫他，但兩個孩子的力氣終究不能持久，所以他們請克魯克斯及巧比來幫忙。但索爾加修命令怪物們製造強風，使得克魯克斯、巧比與麗莎她們無法救援。
        「遠也…撐住…只要再支撐一會！」小優不停為遠也打氣，雙胞胎努力把遠也拉上來。
        「里見…你…需要減肥啦！」小愛抱怨地說。
        麗莎努力與強風對抗，及時趕來幫忙拉住繩索，但狂風反而阻止他們的救援行動。風與雲聯手對付怪物們，索爾加修將名片丟在被摧毀的Besserios殘骸上，這些殘骸立刻又開始變形。
        風停止後，巧比飛上空接住自燈塔掉下去的遠也。小優解開遠也身上的繩索，眼中泛著淚光地微笑。
        「為什麼…我說了這麼過份的話…還要來救我？」
        小優沈默一會，接著回答：
        「因為我們是朋友，」小優繼續說，縱使他不是人類，這世界對他來說還是寶貴的，並且他有天還會再回來。
        「就像小優所說，」小愛一副憤怒表情看著遠也，「就算你真是個笨蛋，也該試著用腦袋想想。即使他們一直叫我們『失散的混沌之子』，我們還是我們。」
        看到孩子們和好，索爾加修不禁感到憤怒，「最後一絲希望總是特別難以熄滅。」他將名片射到那堆殘骸上，命令他們合併，「給予他們絕望吧，終極合體…Ki…」
     
        此時，小愛忍不住插嘴了。
        「拜託～不要取名叫 King Besserio！（※1）」

        索爾加修遲疑一下，改口說：「…Tornado Besserio！」
     
        笨重的Tornado Besserio開始旋轉巨型螺旋槳，整座燈塔開始震動起來。麗莎急忙要大家下樓逃離，但她感應到風的力量，又跑回展望台觀看。孩子們回到雲的身邊，風啟動他的魔槍。
        索爾加修非常清楚接下來會發生何事，馬上躲入公事包中消失。見索爾加修離去，麗莎無力地跪在地上。
        風如同往常召喚出三枚子彈：
        「用來對付你的魂砂已經決定了！」

        「跨越天空之無限，Sky Blue！
           充滿於邪惡黑暗之光，Holy Black！ 
           還有，審判結果之希望，Judgment White！
           照耀吧！召喚獸，亞歷山大！（※2）」

        雄偉的亞歷山大一出現就抵銷怪物的強風，並完全地摧毀它。召喚獸消失後，風往燈塔上看去，麗莎全身濕透，無助地跪在那邊。
      
        不知不覺中，太陽已經升起，隨著一陣吠叫聲，遠也的狗「大和」（ヤマト）出現奔向他們。遠也很高興愛犬出來找他，大和看到小優，立刻熱情地撲倒他。看來牠似乎認定小優才是主人，不停地舔他臉，逗得他呵呵大笑。
        小愛看了，又開始叫遠也笨蛋。
        「我又做了什麼？」遠也開始抗議。
        「大和知道小優就是小優，可是你卻被騙，證明了你是笨蛋。」小愛不客氣地說，「狗都懂的事，你卻不懂。所以我要一直叫你笨蛋，因為你本來就是笨蛋！」
        「早川大姊，妳還在生我的氣？」
        「我當然生氣！你懷疑我的弟弟！那是什麼問題？」小愛不只氣遠也懷疑小優，也氣他懷疑自己。看著小愛手叉腰氣嘟嘟的模樣，雲不禁輕輕地微笑，然後，往燈塔看去。麗莎在展望台上，一副心碎的模樣。

        不久，遠也跟隨家人前往避難所，想起小優承諾還會回到這裡的，也就是他的家鄉。小優說，當他們再見面時，希望遠也可以教他踢足球。
        「優，他還是原來的優，但更堅強了。」遠也摸摸大和的頭說，「我們會比他們更早回到這邊，然後迎接他們，對吧？」看著藍色飛行船在早川家上空盤旋，遠也祈求他的朋友能夠平安歸來。

        雙胞胎在西爾薇亞內，靜靜地看佐渡島越來越小。麗莎則注視天空的另一邊，為了救回道克。麗莎想起她學習氣現術的地方，也就是她的家鄉。於是麗莎找席德與那烏商量，她有個想去的地方……。

FF:U After Spiral 全劇完

※1：因為索爾加修給怪物取名字常以「雙胞胎（Twins）」或「王 （King）」為出發點，而她討厭這種毫無創意的取名法，才會如此抗議XD
※2：アレクサンダ—，曾在 FF6、FF7及FF9 出現過，被設定為聖屬性的召喚獸。 

---

        喔耶～ After Spiral 系列終於翻完了。我已經盡量把它翻譯得通暢連貫了，可是某些段落英文版翻譯並沒有翻出來，所以有時人物的心情轉折不太「順」。最可惜的應該是索爾加修的自言自語吧，看日文版好像很搞笑的樣子，什麼公務人員真是難為啊、為什麼你們都沒有教養之類的……blablabla（笑）。
        然後是麗莎，說實在的她在這篇故事中幾乎沒什麼發揮，英文翻譯版也沒有把她面對索爾加修的內心掙扎給翻出來，每次都是被索爾加修抓住→風來解救→上前阻擋風開槍→又讓索爾加修逃走……如此無限循環，害我對她的印象逐漸下滑，編劇在搞什麼啦！（掀桌）
        風不用說啦，他大概在 Before 篇中把 After 之後的台詞都先講完了，所以戲份少是很正常的。出來就是耍耍召喚獸，很炫之類的XD。
        雲的戲份比動畫多了不少，其角色地位也非常重要，快要凌駕於風之上了。想到他會被索爾加修的怪異行為分神我就覺得挺好笑的。
        這篇故事主軸放在雙胞胎跟好朋友里見遠也身上。三人的互動、各自表現非常到位。小愛雖然脾氣不好，但非常關愛自己的弟弟；小優甚至一時被力量迷惑，最後終於勇敢接受自己；遠也被索爾加修挑撥離間，可是也瞭解他的朋友仍然沒變。友情無敵這劇情很老梗啦，但大體來說不會很牽強。

        最後小小抱怨，Xuite編輯文章改版後，有的變好用，有的卻不好用了。唉，排版很麻煩耶……><