小愛拿起電話接聽，卻聽到索爾加修的聲音，趕緊把話筒拿給麗莎。麗莎認定他就是道克。索爾加修卻一直否認這個身份，還說所做的一切都是為了將異界轉換成數據形式再傳輸到外界來，現在這個世界的人得要時時小心自己的情緒會召喚混沌了。他建議麗莎前往莫斯科的紅色廣場，在那裡她會看到「某種壯闊的東西」。麗莎要大家坐上娜塔莉雅給他們的交通工具前往那裡。此時軍方設法制止這些走動的機器，但射出的子彈都變成那些機器的一部份，行動宣告失敗。各大都市的暴走機器抵達尖塔後開始與之合併，形成一個超巨大的怪物「Object Nova」。

        魔劍士與席德自米斯利亞看到東京發生的事，席德要魔劍士與他一起回到西爾薇亞。他相信戴蘭特伯爵及手下還活著，他必須要找到他們。然而魔劍士堅持要留下來，並請克魯克斯去尋找凱地烏姆。   

        麗莎他們行駛在公路上，遇到了因戒嚴令而設置的路障。小優記起他們是受到通緝的人，如果停下來一定會被那些衛兵抓住的。小愛建議他們應該像電視上所演的，直接衝過去！由於他們也不確定守衛是否知道通緝的事，所以麗莎決定停下車。

        一個衛兵過來詢問，不過顯然他不知道麗莎與雙胞胎的事。正當大家感到鬆一口氣時，一名高層官員也走過來，問：「對不起，妳不是帕菲斯特代理人吧？」眼看事情不妙，麗莎要小愛小優抓緊安全帶，接著她馬上猛踩油門，車子突破路障直往前衝。衛兵們本來要對她們開槍，但被官員制止，說這是來自 C2 的命令。前往莫斯科的路上，只有麗莎她們一台車在行駛。小愛對於剛才突破重圍的場景意猶未盡，還跟麗莎說要再來一次，不過旁邊的小優可就不怎麼願意了。麗莎對於守衛沒有開槍的事感到訝異，她覺得這應該是索爾加修所指使的。

        麗莎她們來到莫斯科，整座城市就像被遺棄一樣顯得空蕩蕩的。她們看到巨大的 Object Nova 遮蔽了整個太陽，立刻瞭解這裡的居民都逃難去了。大而空蕩的城市讓雙胞胎想起了異界。麗莎告訴兩個孩子，她覺得索爾加修並非單獨一人，一定還有其他樂意與混沌合作的人在這裡。

        此時，豪華轎車載著早川丈與早川真理來到某座大廈前。困惑的他們被引領到大房間，裡面有張長桌子，上面擺著銀製餐具，在那邊等待的是一位穿著奢侈的紳士。堤沙‧帕菲斯特請他們坐下來一起用餐，並談論他們孩子的未來……以及他的女兒-麗莎‧帕菲斯特。

 
       麗莎提醒困惑的小愛與小優，不要被他所迷惑了。此舉激怒了索爾加修，他對麗莎射出一張名片，但風將之射成碎片。戰鬥一觸即發，麗莎要小愛小優趕緊離開此地，於是巧比馬上變身帶著他們飛向天空。索爾加修從容地閃避風的子彈，這時巧比奮力地閃避 Object Nova 所伸出的觸手。戰鬥中，麗莎拿出鑰匙鍊，對索爾加修說這是她送給他的東西。然而風打斷她的談話，告訴她索爾加修並不是人類。

        在空中，巧比成功地躲避了 Object Nova 的觸手。生氣的小愛責罵索爾加修如此傷透麗莎的心。雙胞胎決定他們的戰鬥就是把索爾加修變回道克。孩子們的決心讓魔槍啟動了。風不顧麗莎的阻止，將魔槍對準索爾加修。

        西爾薇亞內的席德偵測到魂砂的活動，於是科摩地成員知道風也一定是在這個世界，決定前往一探究竟。

        風解凍了魔槍，但麗莎介入，試圖勸回那個原本是道克的索爾加修。她的話似乎對索爾加修產生了作用，他變回道克，並要麗莎殺了他。麗莎說結束他的生命無助於任何事情，就在她靠近要握他的手時，道克又變回索爾加修。他抓住麗莎的手臂並把她當作擋箭牌。原來剛才這一切都是他在演戲。

        Object Nova 突然降落，引起一陣強風。巧比趕緊帶著雙胞胎到地面上避難。索爾加修宣布他計畫中的階段性任務即將完成，就是要各地的 Object Nova 同時展開攻擊。以麗莎為人質，索爾加修嘲笑風無法在一時之間阻止所有的 Object Nova 。然而風毫不理會，「用來對付你的魂砂已經決定了！」他呼喚魂砂，將三顆子彈裝入魔槍內：

        「羈絆的劍風，Sword Viridian！
           不屈的疾風，Kingdom Blue！
           還有，自豪的暴風，Warrior Platinum！
           斬斷吧！召喚獸，圓桌武士！」

        一個巨大武士出現，將眼前的 Object Nova 劈成兩段，接著分出13個武士飛到各地擊敗其他國家的 Object Nova 。

        此時其中之一快速飛過克魯克斯身邊。魔劍士自米斯利亞看到武士斬斷東京的 Object Nova ，立即瞭解風也在這個世界與混沌戰鬥。

        另一方面，早川夫婦與堤沙‧帕菲斯特以及其他高層人士一起用餐。其中一位最年長的人士正是這裡的負責人。帕菲斯特向他報告索爾加修計畫已經失敗，不過他一點也不驚訝，並說風身為「破壞者」，來到這世界破壞是很自然的事。早川丈問帕菲斯特他們到底想要從這陣混亂中得到什麼？他回答這是為了擔保人類能存活下去的契約。 

        索爾加修對強大召喚獸感到震驚，風趁此時拿出手槍擊中他的頭部，使他不得不放開麗莎。小愛小優連忙趕到麗莎身邊。索爾加修的眼鏡碎裂，血自他額頭側邊流出-不過那血是黑色的，看來就像蠕動的生物！看到此情景，麗莎瞭解索爾加修並非道克的事實。被悲痛與憤怒所牽引的她，使出氣現術攻擊索爾加修。這種負面情緒使得混沌逐漸壯大，在凱地烏姆的花園中，奧斯卡注意到一朵鷺鷥花孤單地盛開著。

        雙胞胎對麗莎大喊氣現術並非拿來攻擊用的，要她停止將負面情緒獻給混沌的行為。麗莎震驚於憤怒也會促使混沌生長。索爾加修向她丟出更多名片，風上前將之摧毀並將魔槍指向他。索爾加修擲出一張名片射到剛才的列車上，攻擊業務 Metroidon（メトロイドン），誕生！ Metroidon 向風攻擊，但周遭的魂砂形成暴風保護他。

        魂砂在風手中凝結成子彈，「用來對付你的魂砂已經決定好了！」

        「詛咒的黑暗之叫喊，Curse White！
           無光芒的黑暗之眼，Shadow Purple！
           還有，罪孽深重的黑暗之毒，Poison Black！
           制裁吧！召喚獸，哈帝斯！」

        一位手持巨大鐮刀的死神出現。哈帝斯一擊就把索爾加修的 Metroidon 給摧毀了，引發一場大爆炸。索爾自爆炸中跳出，降落於高塔頂端，對於風忽然召喚的行為發牢騷。

        突然魔劍士自天空降臨，砍斷索爾加修的手臂，使他倒在地上打滾。此時席德駕駛史蒂芬妮過來查看麗莎與雙胞胎有無大礙。當他看到索爾加修，發現他就是當初請席德建造伊莉莎白以及巧比頸上報時器的人。索爾加修對魔劍士撂下狠話後，帶著他被砍下的手臂躲進公事包中就消失了。索爾加修不在場的紅色廣場中，魔劍士與風兩人對峙著。

        風：「白色的雲……早點回復你的靈霧能力，到時我們再來了結。」
        魔劍士：「你想要破壞這裡的所有世界與所有事物嗎？奧拉她……不會希望你這樣做的……」
    
        風沒有回答，只是隨著揚起的塵沙消失了。眼見風失去蹤影，麗莎與其他人連忙上前扶住受傷的魔劍士。席德推測魂砂與靈霧，即「螺旋」與「直線」，兩者與混沌都是存在構成中不可或缺的部分，也許這就是雲與風持續戰鬥的原因。

        西爾薇亞飛到紅色廣場處，麗莎他們與科摩地的人再次相聚。在魔劍士與克魯克斯的協助下，他們啟程前往尋找凱地烏姆。麗莎利用 C2 組織的網路試圖尋找早川夫婦的下落。在這黑暗的都市，這群善良的智囊團為了「活下去」的理由而與麗莎合作，但早川夫婦的行蹤仍然成謎。 

        人們之間開始傳著奇怪的謠言。與異界結合的外界，到處是被混沌毀滅、漂浮的世界碎片。這些被稱作「浮游島」的碎片中，巨大花朵盛開著。謠傳看到這些花的人某天會被拯救脫離於這瘋狂的世界。於是絕望的人們開始相信這種幻覺，凱地烏姆的空中之花變成人們希望的象徵。在索爾加修與赫爾芭的招募新血計畫下，人們發誓對混沌效忠。來自荒誕異界的候選者變成索爾加修地位上的威脅。在這之上的奧斯卡則栽培新的凱地烏姆天王繼續前線的戰鬥。

        西爾薇亞內，克魯克斯帶回一張報紙，上面刊有凱地烏姆的照片。麗莎一行人驚訝地閱讀報紙上的文章，發現凱地烏姆已經變成地球上拯救人類的象徵了。於是那烏提出攻打黑暗之柱的計畫，藉此召喚凱地烏姆，這樣剛好可以一舉消滅黑暗之柱與凱地烏姆。他命令席德規劃往日本海的路線。在前往日本海的途中，勾起小愛小優對故鄉的回憶，他們請求席德讓他們回佐渡島數天以解鄉愁之苦……

FF:U After 完

 

 

---

        終於翻完了，真不敢相信（倒地）
        後傳故事其實挺精彩的，至少光想像機械被名片射中就變形成機器人，喔不對，是怪物，就覺得這設定真炫！
        雖然我對於後來跑出個麗莎舊情人這種劇情感到很老梗。不過索爾的存在，讓麗莎與風之間又多了點衝突性。關於這點，日後再另開篇幅來討論。魔劍士自此篇開始終於變為我方陣營，出場機會還是不多，但之後他會成為眾人非常倚賴的角色，甚至有超越第一男主角的傾向……（笑）。
        此篇解決了一些伏筆，卻又延伸更多的問題，這現象直到 After 2 依然如此。真是的，要掰個完整解釋有這麼難嗎？
        算了，至少看看風召喚哪些新奇召喚獸也不錯。召喚咒竟是我翻譯的原動力啊～囧