有鑑於太多漫畫被改編為電影後出現慘劇，所以看到漫畫《銃夢》（銃音同衝）改編的《艾莉塔：戰鬥天使》，實在很擔心。加上看了預告那超不自然的大眼睛，要不是我弟邀請，我真的沒辦法走入戲院觀賞啊。
可是實際看過後，發現電影比我預期表現還要好。被人議論紛紛的大眼睛，在劇情裡並不突兀。如果以看過原作的標準來說，電影已大略抓住漫畫的背景設定；如果是未看過原作，整部電影也算是交代到某一段落的科幻故事：有文戲有武戲，算是適合過年看的爽片。
（以下有電影劇情透露，漫畫原作我會盡量只寫牽涉到電影的劇情）
劇情大致符合原作
《銃夢》第一部（第1~9集）充滿憤世嫉俗的氣息。讀者隨著主角凱麗（※1）在廢鐵鎮經歷一場又一場戰鬥，總是在幸福之際就被作者打入絕望深淵，而在黑暗無助時又被一絲希望所感動。雖是三十年前的作品，原作的科幻背景設定卻非常前衛與複雜。原本我懷疑電影兩小時要怎麼表現這部作品的世界觀，實際上電影才演到漫畫第2集進度。以試水溫的改編作來說，交代廢鐵鎮與薩雷姆的背景設定，並且介紹艾莉塔與其他重要角色，將之貫連成一個完整故事，算是很不錯了。漫畫版迫於殘酷現實的黑暗調性在電影版中變得比較溫柔，變成少女自戰鬥中尋找自我並對抗不公體制的故事。覺得第二部（如果有的話）的劇情走向會決定我對電影版的評價。如果是像《移動迷宮》或《飢餓遊戲》那樣，只是打破階級推翻體制，我想我會把它歸在爽片；如果是著重在人性的描寫或是探討人與機械的分別，這部可能會變成經典科幻作。
戰鬥華麗順暢
戰鬥場面是漫畫版的重要元素。原作作者將武術喜好帶入漫畫中，化為女主角的機甲術（※2）。先不論其中的真實性，畫面看起來非常有魄力。再加上作者創造死亡球這項恐怖運動，主角一方面為了自己理想，一方面在武打中展現信念，還滿有日本競技漫畫的精神。導演也很聰明，在電影中增加武打場面，相當順暢，適度的慢動作鏡頭讓觀眾不致眼花撩亂。死亡球從場內打到場外，就算是看普通大螢幕也非常有震撼力。不過我最喜歡的還是艾莉塔在酒館中大鬧四方的場景，大亂鬥超棒，被一句「再鬧沒有免費維修」調停也超棒（非常有人性XD）。
電影很忠實地呈現漫畫戰鬥經典場景
角色描寫浮於表面
如果有看過原作的話，會發現很多角色的背景故事被刪減了，以致於無法對劇中角色感到共鳴。譬如說反派格戮希卡（※3）在原作中有段悲慘過去，所以對於女主角的執著不僅是復仇，也帶點被憧憬之人手刃的願望。然而在電影中就只是受控於博士，單純被艾莉塔傷了自尊而尋求復仇的大塊頭而已。雨果（※4）也是，在漫畫版中他因為兒時事件而執著於薩雷姆，為了生存而不得不作骯髒勾當，種種因緣際會使得他最後的結局更令人不捨。電影版中雨果變成超單純的設定，像是因為有喜歡的人而改過自新的少年。當然受限於電影時間，不可能每個人物都交待一清二楚，結果就變成表面上還圓得過去，再深究就會莫名其妙的設定。
漫畫版雨果打扮像蒸氣男孩風格
電影中氣質還原度最高的就是依德醫生了，只是個性上比原作更像個父親——將過世女兒投射在艾莉塔身上的好人。如果最初艾莉塔沒有被依德撿到，很難想像她如何在廢鐵鎮生存。相對地，艾莉塔給我的感覺就是叛逆少女：會跟老爸鬧脾氣、太過信任朋友，還有點血氣方剛。在外表方面，艾莉塔超大眼睛看久了反而沒這麼突兀，但是演感情戲時常讓我出戲，大概是因為CG表情不太自然的關係。如果說這就是導演要凸顯艾莉塔的身分與其他人不同，我認為他成功了。
千蓮博士是反襯依德醫生，呈現同為被薩雷姆放逐的人，選擇生存的方式不同。雖是電影中額外增加的角色，我卻覺得這設定還不錯，補足了原作中缺乏「母親」的代表。
諾瓦博士，或是大家更熟悉的名稱「鐵士代諾博士」只有在最後露臉一下，好可惜。沒有拿著布丁我不承認他是正牌博士啦。希望第二部他可以發揮身為大反派應有的高度。
音樂極富戲劇性
個人很喜歡這部的OST，很恰如其分的襯托劇情。平常很頹廢，戰鬥時又很熱血的感覺。尤其是死亡球那段，金屬重音穿插人聲和聲，有種奇妙的衝突感，也突顯艾莉塔在這血腥競技中以戰鬥表現自己信念。
※1：漫畫版女主角原名凱麗（Gally），英語版為艾莉塔（Alita）
※2：漫畫版為機甲術，電影中為裝甲術
※3：漫畫版為馬卡克
※4：漫畫版為尤浩
